Jak dodać niestandardowe napisy w serwisie Netflix

Serwis Netflix jest dostępny w wielu zakątkach świata. W przeciwieństwie do Hulu, które działa tylko w Stanach Zjednoczonych, Netflix można oglądać w ponad 100 krajach. Chociaż Netflix wprowadza ograniczenia dotyczące dostępności niektórych treści w różnych regionach, wiele osób korzysta z VPN, aby uzyskać dostęp do zablokowanych materiałów. Warto jednak pamiętać, że bariera językowa pozostaje trudna do przezwyciężenia za pomocą VPN. Netflix oferuje napisy, lecz obsługa języków jest ograniczona, a niestandardowe napisy nie mogą być używane domyślnie. Jeśli korzystasz z przeglądarki Chrome lub Firefox, istnieje możliwość dodania niestandardowych napisów do treści Netflix za pomocą narzędzia Super Netflix.

Niestandardowe napisy w Netflix

Krok 1: Zainstaluj rozszerzenie Super Netflix dla Firefox lub rozszerzenie Super Netflix dla Chrome.

Krok 2: Wybierz film lub serial, który chcesz obejrzeć na Netflix. Upewnij się, że interesujący Cię tytuł jest dostępny. Jeśli planujesz oglądać serial, zwróć uwagę na sezon i odcinek, który chcesz zobaczyć.

Krok 3: Pobierz napisy do odcinka lub filmu, który zamierzasz obejrzeć. Plik z napisami zostanie zapisany jako plik ZIP, który musisz rozpakować. W środku znajdziesz plik w formacie SRT, który zawiera napisy.

Krok 4: Netflix nie jest w stanie odczytać pliku SRT, a Super Netflix tego nie zmieni. Dlatego musisz przekonwertować plik SRT na DFXP. Aby to zrobić, odwiedź stronę Subflicks. Wgraj plik, dokonaj konwersji i pobierz nowy plik DFXP.

Krok 5: Otwórz Netflix i rozpocznij odtwarzanie wybranego tytułu. Wstrzymaj go od razu, aby dodać plik z napisami.

Krok 6: Naciśnij skrót klawiaturowy Ctrl + Alt + Shift + T, co otworzy okno wyboru pliku. Wybierz pobrany plik DFXP.

Krok 7: Kliknij ikonę z podpisem na pasku odtwarzania Netflix, znajdującą się obok przycisku pełnoekranowego. Twój przesłany plik z napisami powinien być tam widoczny. Wybierz go i kliknij przycisk Odtwórz, aby rozpocząć seans z własnymi napisami.

Ograniczenia

Każdy tytuł, który chcesz oglądać, wymaga osobnej konwersji plików napisów do formatu DFXP. Same napisy są dostępne za darmo, więc chociaż nie jest to dużą przeszkodą, proces ten może być czasochłonny. Metoda ta działa jedynie na komputerze – jeśli korzystasz z telewizora, smartfona lub oficjalnej aplikacji Netflix na Windows, będziesz musiał korzystać z dostępnych opcji napisów.

Jeśli posiadasz urządzenie Chromecast, możesz użyć Super Netflix do dodania niestandardowych napisów, a następnie przesłać zakładkę z odtwarzanym materiałem na swój Chromecast.


newsblog.pl