Serwis Netflix jest dostępny w wielu krajach. W przeciwieństwie do Hulu, które jest ograniczone do USA, możesz oglądać Netflix w ponad 100 krajach. Netflix ogranicza dostępność treści w różnych krajach, ale użytkownicy zwykle mogą znaleźć VPN dla Netflix, który pozwoli im uzyskać dostęp do treści zablokowanych geograficznie. Jedyną rzeczą, której nie można pokonać dzięki VPN, jest bariera językowa. Netflix ma napisy, ale obsługa języków jest ograniczona i nie można domyślnie używać niestandardowych napisów w serwisie Netflix. Jeśli oglądasz Netflix w przeglądarce Chrome lub Firefox, możesz korzystać z Super Netflix i dodawać niestandardowe napisy do wszystkiego, co w serwisie Netflix.
Niestandardowe napisy w serwisie Netflix
Krok 1: Zainstaluj Super Dodatek Netflix dla przeglądarki Firefox, albo Rozszerzenie Super Netflix dla Chrome.
Krok 2: Wybierz tytuł do obejrzenia w serwisie Netflix. Upewnij się, że to, co chcesz obejrzeć, jest dostępne w serwisie Netflix. Jeśli oglądasz program telewizyjny, zwróć uwagę na sezon i numer odcinka.
Krok 3: Pobierz napisy do odcinka lub filmu, który chcesz obejrzeć. Twoje napisy zostaną pobrane jako plik ZIP, który musisz rozpakować. Wewnątrz znajdziesz plik SRT, który jest plikiem z napisami.
Krok 4: Netflix nie może odczytać pliku SRT, a Super Netflix nie może go do tego zmusić. Dlatego musisz przekonwertować plik SRT do DFXP. Aby przekonwertować plik, przejdź do Subflicks. Prześlij plik, przekonwertuj go i pobierz plik DFXP.
Krok 5: Otwórz Netflix i odtwórz program telewizyjny lub film, który chcesz obejrzeć. Wstrzymaj go od razu, aby móc dodać plik z napisami.
Krok 6: Stuknij skrót klawiaturowy Ctrl + Alt + Shift + T. Otworzy się okno wyboru pliku. Wybierz właśnie pobrany plik DFXP.
Krok 7: Kliknij ikonę podpisu na pasku wyszukiwania w serwisie Netflix. To ten obok przycisku pełnego ekranu. Przesłany plik z napisami będzie tam wymieniony. Wybierz go i kliknij przycisk Odtwórz, aby rozpocząć oglądanie serwisu Netflix z własnymi napisami.
Ograniczenia
Będziesz musiał przekonwertować pliki napisów do formatu DFXP dla każdego oglądanego tytułu. Same napisy są dostępne bezpłatnie, więc nie jest to taka wielka sprawa, ale jest to czasochłonne. To zadziała tylko na Twoim komputerze. Jeśli oglądasz Netflix na telewizorze, smartfonie lub korzystasz z oficjalnej aplikacji Netflix dla systemu Windows, będziesz musiał dostosować się do dostępnych napisów.
Jeśli masz Chromecasta, możesz użyć Super Netflix, aby dodać niestandardowe napisy, a następnie przesłać kartę, z której ją oglądasz, do swojego Chromecasta.