Ludzie oglądają filmy z napisami z wielu powodów. Osoby niedosłyszące mogą go używać do oglądania filmu z przyjaciółmi, mogą pomóc ci nauczyć się drugiego języka lub możesz cieszyć się filmem, który ma słaby dźwięk lub niesłyszalny dialog z eksplozjami. Nie ma żadnych zasad, jak używać napisów lub kiedy możesz ich potrzebować. Najważniejsze jest to, że ludzie używają ich do różnych celów. Napisy są zwykle zawarte na płycie DVD lub Blu-Ray. Często są w więcej niż jednym języku. Sam Netflix ma napisy, ale nie wszystkie pliki multimedialne mają. Nie jest trudno znaleźć napisy do pliku multimedialnego. Subtitles Space to mała aplikacja internetowa, dzięki której można je jeszcze łatwiej znaleźć.
Internetowe repozytoria napisów zawierają wiele fałszywych przycisków pobierania, które są reklamami. Subtitles Space oferuje przejrzysty interfejs użytkownika i przeciągnij i upuść. Wszystko, co musisz zrobić, aby znaleźć napisy do pliku multimedialnego, to przeciągnąć i upuścić plik do aplikacji. Przeciągnij i upuść pozwala przestrzeni napisów odczytać nazwę pliku. Sam plik nie zostanie przesłany do aplikacji.
Subtitles Space może wyszukiwać napisy w dowolnym języku. Nie ma gwarancji, że je znajdzie, ale mimo to może ich szukać.
Subtitles Space w wielu miejscach szuka napisów i często zwraca wiele plików dla jednego pliku multimedialnego. Nie jest dobry w wyszukiwaniu napisów do seriali anime, ale działa dobrze w przypadku filmów.
Możesz przeciągać i upuszczać pliki multimedialne jeden po drugim. Subtitle Space będzie nadal dodawać pliki do bieżącej strony. Kiedy skończysz, możesz pobrać wszystkie pliki z jednej strony. Nie ma potrzeby odświeżania strony wyszukiwania napisów dla każdego pliku osobno. Napisy są w standardowym formacie pliku SRT.
Subtitles Space działa w większości dobrze, ale jak wspomniano wcześniej, nie jest świetny w serialach anime. Podczas testów nie udało się znaleźć angielskich napisów do dwóch bardzo popularnych seriali anime, o których prawdopodobnie słyszałeś, nawet jeśli nie lubisz gatunku.
Subtitles Space nie szuka napisów w Open Subtitles. Gdyby tak było, prawdopodobnie miałby więcej szczęścia w znalezieniu napisów do anime. Open Subtitles ma znacznie większą bazę plików SRT, ale liczba reklam i wyskakujących okienek na stronie jest dość irytująca dla przeciętnego użytkownika.
Subtitles Space ma znacznie mniejszą bazę danych, ale ma najczystszy interfejs, jaki można kiedykolwiek znaleźć. To powiedziawszy, jeśli nie szukasz czegoś zbyt niejasnego, nie będziesz mieć zbyt wielu problemów.