Oglądanie filmów w obcych językach może sprawić, że poczujemy się całkowicie odizolowani od rzeczywistości. Dzięki napisom do każdego filmu możemy w pełni cieszyć się seansami. Co jednak zrobić, gdy nasz ulubiony odtwarzacz, VLC Media Player, nie wyświetla napisów? W tym artykule znajdziesz odpowiedzi na to pytanie. Wystarczy w prosty sposób poszukać w Internecie informacji, jak naprawić problem z napisami w VLC, co pozwoli Ci ponownie cieszyć się filmami w języku obcym z napisami w swoim ojczystym języku.
Jak naprawić napisy w VLC, które nie działają na Windows 10?
Poniżej przedstawiamy potencjalne przyczyny, dla których napisy mogą nie być wyświetlane w VLC Media Player:
-
Plik SRT z zabezpieczeniem: Jeżeli plik z napisami jest chroniony hasłem, VLC może go nie zinterpretować.
-
Pusty lub uszkodzony plik SRT: W przypadku, gdy plik z napisami jest uszkodzony lub nie zawiera treści, nie będzie on widoczny w VLC.
-
Brak kodowania w UTF-8: Pliki z napisami powinny być zapisane w kodowaniu UTF-8. Jeśli to kodowanie nie jest włączone, VLC może nie zdołać odczytać pliku z napisami.
-
Kolor tekstu identyczny jak kolor tła: Gdy kolor tekstu i tła jest taki sam, napisy mogą być niewidoczne.
-
Nieodpowiednie rozszerzenia plików: Pliki z napisami w formacie SRT działają najlepiej. Inne formaty, jak .sub, mogą nie być wspierane.
-
Uszkodzony plik wideo: Jeśli plik wideo jest uszkodzony, VLC może mieć problemy z wyświetleniem napisów.
-
Problemy z aplikacją VLC: Błędy w VLC mogą powodować, że napisy nie będą działać.
Metoda 1: Podstawowe kroki rozwiązywania problemów
Przed podjęciem bardziej zaawansowanych działań, warto wypróbować kilka podstawowych kroków, które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu z napisami w VLC.
1. Sprawdź format pliku: Upewnij się, że plik z napisami ma rozszerzenie .srt. W Eksploratorze Windows przełącz się na widok listy, aby sprawdzić, czy plik jest zapisany w odpowiednim formacie. Jeśli nie, spróbuj pobrać plik z napisami w formacie SRT.
2. Przetestuj inny plik SRT: Jeśli podejrzewasz, że problem leży w pliku z napisami, spróbuj użyć innego pliku. Pobierz alternatywny plik z napisami i dodaj go do wideo w VLC. Aby to zrobić, otwórz wideo w VLC, kliknij prawym przyciskiem myszy, wybierz opcję Podtytuł, a następnie dodaj nową ścieżkę.
3. Plik SRT z zabezpieczeniem: Niektóre pliki z napisami mogą być chronione hasłem. W takim przypadku będziesz potrzebować hasła lub innego, dostępnego pliku.
4. Zmień nazwę pliku z napisami tak, aby odpowiadała nazwie pliku wideo: Jeśli nazwy plików są różne, VLC może mieć problem z ich synchronizacją. Zmień nazwę pliku z napisami, aby była taka sama jak wideo, a następnie spróbuj ponownie.
5. Umieść napisy i wideo w tej samej lokalizacji: Jeśli plik z napisami i plik wideo znajdują się w różnych folderach, VLC może ich nie połączyć. Spróbuj przenieść oba pliki do jednego folderu.
Uwaga: Możesz utworzyć nowy folder i przenieść tam oba pliki.
6. Uruchom ponownie VLC Media Player: Czasami proste ponowne uruchomienie aplikacji może rozwiązać problem z wyświetlaniem napisów. Aby to zrobić, zamknij VLC i uruchom go ponownie.
7. Włącz i wyłącz napisy: Spróbuj wyłączyć i ponownie włączyć napisy w VLC, klikając prawym przyciskiem myszy na wideo, a następnie na Podtytuł i zmieniając opcję Sub Track.
8. Ręcznie dodaj napisy: Jeśli wbudowane napisy nie działają, możesz dodać plik z napisami ręcznie. Kliknij prawym przyciskiem myszy na wideo, wybierz Napisy, a następnie Dodaj plik z napisami…
9. Otwórz wideo w innym odtwarzaczu: Sprawdź, czy napisy działają w innym odtwarzaczu, takim jak Filmy i telewizja. Jeśli napisy są widoczne w innym programie, problem może leżeć w VLC.
10. Spróbuj otworzyć inne filmy w VLC: Jeśli napotkasz problemy z konkretnym plikiem wideo, sprawdź, czy inne pliki działają poprawnie. Może być konieczne ponowne pobranie uszkodzonego pliku.
11. Zaktualizuj VLC Media Player: Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji VLC. Możesz sprawdzić dostępność aktualizacji w menu Pomoc.
Metoda 2: Otwórz plik z napisami w Notatniku
Aby sprawdzić, czy plik z napisami zawiera treść, otwórz go w Notatniku.
1. Naciśnij klawisz Windows, wpisz Notatnik i otwórz go.
2. Naciśnij Ctrl+O, aby otworzyć okno Otwórz. Ustaw typ pliku na Wszystkie pliki.
3. Wybierz plik z napisami i kliknij Otwórz, aby zobaczyć jego zawartość.
4. Jeśli plik zawiera tekst, powinien być użyty w VLC. W przeciwnym razie może być konieczne jego ponowne pobranie.
Metoda 3: Zmień ustawienia VLC
Możesz dostosować preferencje VLC, aby rozwiązać problem z nie działającymi napisami.
Krok 1: Zmień czcionkę i tło
1. Otwórz VLC Media Player.
2. Kliknij na Narzędzia, a następnie wybierz Preferencje.
3. W zakładce Napisy/OSD zaznacz pole Włącz napisy.
4. Ustaw Wymuś pozycję napisów na 0px w sekcji efektów napisów.
5. Ustaw domyślny kolor tekstu na biały, a konturu na czarny.
6. Kliknij Zapisz, aby zastosować zmiany.
Krok 2: Ustawienia kodeków napisów
1. Otwórz VLC Media Player.
2. Kliknij na Narzędzia, a następnie wybierz Preferencje.
3. Przejdź do zakładki Interfejs.
4. Wybierz Wszystkie w sekcji Pokaż ustawienia.
5. W sekcji Input/Codecs znajdź opcję Subtitle codecs.
6. Wybierz Napisy z menu.
7. Ustaw Wyrównanie napisów na Auto i zaznacz pole UTF-8 Uwierzytelnianie napisów.
8. Wybierz opcję Domyślne (Windows-1252) w kodowaniu tekstu napisów.
9. Zapisz zmiany.
Krok 3: Zresetuj preferencje
Aby przywrócić domyślne ustawienia preferencji w VLC, wykonaj następujące kroki:
1. Otwórz VLC Media Player.
2. Przejdź do Narzędzia, a następnie wybierz Preferencje.
3. Wejdź w zakładkę Interfejs.
4. Kliknij Resetuj preferencje na dole okna.
5. Potwierdź reset, klikając OK w oknie potwierdzenia.
***
W artykule omówiono różne metody naprawy problemów z wyświetlaniem napisów w VLC. Jeśli masz trudności ze znalezieniem rozwiązania dla problemu z napisami, możesz skorzystać z przedstawionych tu wskazówek. Zachęcamy do próby wdrożenia opisanych metod i dzielenia się swoimi pytaniami lub sugestiami w sekcji komentarzy.
newsblog.pl