Odtwarzanie filmów z napisami jest łatwe, ale ponieważ nie można znaleźć odpowiedniego narzędzia w głównym interfejsie większości odtwarzaczy multimedialnych, może to trochę potrwać. Aby odtworzyć wideo z napisami, potrzebujesz dwóch rzeczy: odtwarzacza wideo obsługującego napisy oraz samych napisów. Oto pełna analiza tego, co musisz zrobić.
Rodzaje napisów
Napisy mogą występować w trzech formach:
- Osadzone w filmie
- Na stałe zakodowane w wideo
- Autonomiczne pliki SRT
Dla każdego typu metoda ich odtwarzania będzie się nieco różnić. Przeprowadzimy Cię przez każdy z nich.
Osadzone napisy
Osadzone napisy są częścią pliku multimedialnego. Już tam są, więc nie musisz wiele robić, aby je włączyć. Wszystko, co musisz zrobić, to dowiedzieć się, gdzie można włączyć napisy w odtwarzaczu multimedialnym. Po znalezieniu opcji wystarczy je „włączyć” lub „pokazać”.
Napisy na sztywno
Zakodowane napisy pojawią się automatycznie. Przypominają znaki wodne na filmie. Być może szukasz sposobu na ich wyłączenie, a nie na włączenie. Jeśli tak jest, nie masz szczęścia. Nie możesz ich usunąć ani ukryć. Na szczęście legalnie pobrane treści nie mają zakodowanych napisów. Jeśli masz film z zakodowanymi napisami, prawdopodobnie jest to coś, co zostało zrobione w domu. Niewiele osób będzie kodować napisy, jeśli wiedzą, jak imponujące mogą być.
Napisy SRT
Te napisy nie są częścią samego pliku multimedialnego. Możesz znaleźć plik SRT towarzyszący Twojemu plikowi multimedialnemu, ale jeśli nie, możesz go pobrać online. Po pobraniu należy go wybrać w wybranym odtwarzaczu multimediów, aby odtwarzać wideo.
Odtwarzanie wideo z napisami
Istnieje wiele odtwarzaczy multimedialnych dla systemu Windows 10, które możemy omówić, ale skupimy się na kilku popularnych aplikacjach. Jeśli używasz programu Windows Media Player, możesz odtwarzać osadzone napisy tylko w niektórych przypadkach. Zakodowane napisy będą się pojawiać niezależnie od wszystkiego. Nie można załadować plików SRT, co jest wadą programu Windows Media Player.
Aplikacja Filmy i telewizja może odtwarzać zarówno napisy osadzone, jak i pliki SRT.
Odtwarzacz VLC działa podobnie do aplikacji Filmy i telewizja; może odtwarzać osadzone napisy oraz pliki SRT. Aby je odtworzyć, rozpocznij film i kliknij prawym przyciskiem myszy podczas odtwarzania. W menu kontekstowym przejdź do Napisy > Dodaj plik napisów.
Wybierz plik SRT, którego chcesz użyć, a będzie on odtwarzany z Twoim filmem. Alternatywnie, jeśli w podmenu Napisy jest dostępny plik, prawdopodobnie widzisz osadzone napisy. Wybierz je, a pojawią się. Możesz nawet dostosować wygląd napisów w odtwarzaczu VLC, czego nie można zrobić w większości innych aplikacji.
