Czy często odwiedzasz strony internetowe w obcym języku? Jeśli korzystasz z przeglądarki Safari, nie musisz korzystać z Tłumacza Google. Możesz teraz tłumaczyć witryny bezpośrednio w Safari na Macu na siedem różnych języków.
Od wersji Safari 14.0 Apple wprowadziło funkcję tłumaczenia wbudowaną w przeglądarkę. Obecnie, mimo że jest to wersja beta, działa w pełni sprawnie. Jeśli na Twoim Macu zainstalowano najnowsze wydanie systemu macOS Mojave, Catalina, Big Sur lub nowsze, masz możliwość skorzystania z tej funkcji tłumaczenia.
Funkcja tłumaczenia obsługuje następujące języki: angielski, hiszpański, włoski, chiński, francuski, niemiecki, rosyjski oraz portugalski z Brazylii.
Domyślnie możesz przetłumaczyć dowolny z tych języków na angielski. Istnieje również możliwość dodania innych języków do listy (więcej o tym poniżej).
Aby rozpocząć, otwórz stronę w jednym z obsługiwanych języków. Safari automatycznie wykryje język, a na pasku adresu URL pojawi się komunikat „Dostępne tłumaczenie” z przyciskiem Tłumaczenie; kliknij na niego.
Jeżeli korzystasz z tej funkcji po raz pierwszy, zobaczysz wyskakujące okienko. Kliknij „Włącz tłumaczenie”, aby aktywować tę opcję.
W menu tłumaczenia wybierz „Przetłumacz na angielski”.
Tekst na stronie natychmiast zostanie przekonwertowany na angielski, jak pokazano na poniższym obrazku. Przycisk tłumaczenia zmieni również kolor na niebieski.
Aby wyłączyć funkcję tłumaczenia i powrócić do oryginalnego języka, ponownie kliknij przycisk Tłumaczenie, a następnie wybierz „Wyświetl oryginał”.
Jak wspomniano wcześniej, możesz także tłumaczyć tekst na inne języki niż angielski. Aby to zrobić, kliknij przycisk Tłumaczenie, a następnie wybierz „Preferowane języki”.
Otworzy to menu „Język i region” w Preferencjach systemowych. Kliknij znak plus (+), aby dodać nowy preferowany język. Możesz dodać kilka języków, zachowując angielski jako domyślny na swoim Macu.
W nowym oknie wybierz języki, które chcesz dodać, a następnie kliknij „Dodaj”.
Preferencje systemowe zapytają, czy chcesz ustawić ten nowy język jako domyślny. Możesz wybrać wcześniejszy język domyślny, jeśli chcesz zachować aktualną konfigurację.
Po dodaniu nowego preferowanego języka, przycisk tłumaczenia będzie dostępny nawet podczas przeglądania stron w języku angielskim.
Proces tłumaczenia na preferowany język przebiega w ten sam sposób: kliknij przycisk Tłumaczenie na pasku adresu URL, a następnie wybierz „Przetłumacz na [wybrany język]”.
Możesz w każdej chwili wyświetlić oryginał, klikając „Wyświetl oryginał” w menu Tłumaczenie.
Jeśli podróżujesz do nowego kraju, możesz również skorzystać z wbudowanej aplikacji Tłumacz na swoim iPhonie lub iPadzie, aby szybko przetłumaczyć mowę na wiele języków.
newsblog.pl