YouTube oferuje możliwość dodawania napisów do filmów, które są określane jako napisy zamknięte. Każdy film na platformie posiada mały przycisk „cc” znajdujący się obok opcji wyboru jakości. Przycisk ten jest obecny niezależnie od tego, czy autor filmu dodał napisy. Serwis YouTube dąży do tego, aby napisy były dostępne dla jak najszerszej grupy użytkowników. Choć jakość napisów może się różnić, YouTube informuje, czy dany film zawiera napisy dostarczone przez użytkownika, czy nie, co można zauważyć bezpośrednio na miniaturze filmu. Ważne jest, aby wiedzieć, na co zwracać uwagę.
Filmy, które mają napisy zamknięte, charakteryzują się małą plakietką „CC” widoczną tuż pod ich miniaturą. Na przykład, w przypadku filmów CGP Gray, pod każdym z nich można zauważyć tę oznakę.
W przypadku filmów, które nie oferują napisów, brak jest takiej plakietki. Warto zauważyć, że niektóre kanały, takie jak CGP Gray, regularnie dodają napisy, natomiast inne, na przykład SNL, mogą to robić sporadycznie.
Jeśli poszukujesz konkretnego filmu i zależy ci na tym, aby miał on odpowiednie napisy zamiast automatycznie generowanych przez YouTube, możesz skorzystać z filtrów wyszukiwania. Funkcja ta pozwala na wyświetlanie tylko tych filmów, które oferują napisy w wynikach wyszukiwania.
Nie ma jednak możliwości, aby od razu sprawdzić, czy film ma napisy w innym języku niż ten, w którym został stworzony, ponieważ nie istnieją do tego odpowiednie filtry. Aby sprawdzić, czy dostępne są napisy w innych językach, należy kliknąć i przytrzymać przycisk CC w odtwarzaczu YouTube. Jeśli napisy są dostępne w różnych językach, pojawią się one w małym menu.
Warto również wspomnieć, że znaczek „CC” nie odnosi się do napisów, które są trwale zakodowane w filmie. Nie ma również sposobu, aby ocenić dokładność napisów, jednak w praktyce rzadko zdarza się, aby ktoś celowo przesyłał nieprawdziwe napisy do filmów na YouTube.
newsblog.pl
Maciej – redaktor, pasjonat technologii i samozwańczy pogromca błędów w systemie Windows. Zna Linuxa lepiej niż własną lodówkę, a kawa to jego główne źródło zasilania. Pisze, testuje, naprawia – i czasem nawet wyłącza i włącza ponownie. W wolnych chwilach udaje, że odpoczywa, ale i tak kończy z laptopem na kolanach.