Spis treści:
Kluczowe Wnioski
- Użyj narzędzia tłumaczenia w swojej przeglądarce, aby błyskawicznie przetłumaczyć dowolną stronę internetową na preferowany przez Ciebie język.
- Zainstaluj dodatki do przeglądarki, aby uzyskać więcej opcji językowych lub zaawansowane możliwości tłumaczenia.
- Możesz też skorzystać z niezależnych stron internetowych lub aplikacji do tłumaczenia tekstu lub całych stron.
Przeglądając internet, natkniesz się na strony w językach innych niż Twój ojczysty. Prawdopodobnie nie zrozumiesz większości z nich.
Na szczęście istnieje wiele łatwiejszych rozwiązań niż nauka każdego języka na świecie. Oto trzy sposoby na szybkie **tłumaczenie** języka na dowolnej stronie internetowej, którą odwiedzasz.
Tłumaczenie Dowolnej Strony Internetowej Przy Użyciu Wbudowanego Narzędzia Tłumaczenia w Przeglądarce
Wiele popularnych przeglądarek internetowych, w tym **Google Chrome**, **Microsoft Edge**, **Safari**, **Opera** i **Firefox**, posiada wbudowane narzędzia tłumaczenia, które mogą błyskawicznie przetłumaczyć zawartość dowolnej strony, którą przeglądasz. Te tłumacze wykrywają język strony i oferują tłumaczenie na Twój preferowany język.
W przypadku wielu przeglądarek dostęp do tych narzędzi tłumaczenia jest automatyczny. Nie musisz niczego instalować. Wystarczy, że aktywujesz narzędzie tłumaczenia w pasku ustawień językowych przeglądarki i ustawisz preferowany język.
Niektóre przeglądarki mogą mieć określone ustawienia, ale proces jest zazwyczaj prosty. Na przykład, Edge automatycznie tłumaczy strony, które nie są w języku wśród twoich preferowanych języków. Z kolei w Chrome musisz dodać języki, które chcesz, aby były tłumaczone automatycznie.
Kiedy narzędzie tłumaczenia będzie uruchomione, wystarczy odwiedzić strony, które chcesz przeglądać. Wyobraź sobie, że masz język angielski ustawiony jako preferowany. Kiedy odwiedzisz niemiecką stronę informacyjną, przeglądarka wykryje obcy język i zaoferuje przetłumaczenie strony na angielski.
Może to nie być prawdą w przypadku każdej przeglądarki, ale dla większości wystarczy odwiedzić stronę. Alternatywnie możesz także kliknąć prawym przyciskiem myszy na stronie i wybrać „Tłumacz” lub użyć ikony tłumaczenia (zwykle ma dwa znaki, każdy z innego języka, umieszczone obok siebie) w pasku adresu.
Chcesz uzyskać więcej szczegółów dotyczących korzystania z narzędzi tłumaczenia w konkretnych przeglądarkach? Sprawdź nasze poradniki dotyczące tłumaczenia stron internetowych w **Google Chrome**, korzystania z tłumaczeń w **Firefox** i tłumaczenia stron w **Microsoft Edge**.
Zainstaluj Dodatki lub Rozszerzenia do Przeglądarki, aby Tłumaczyć Strony Internetowe
Chociaż wbudowane narzędzia tłumaczenia w przeglądarkach są świetne, wiele z nich nie oferuje szerokiej gamy języków. Na przykład, Firefox Translations wspiera jedynie dziesięć języków w momencie pisania tego tekstu.
Jeśli wbudowane narzędzie tłumaczenia twojej przeglądarki nie jest wystarczające, lub twoja przeglądarka nie ma takiego narzędzia, możesz zainstalować rozszerzenie lub dodatek do tłumaczenia. Te narzędzia oferują bardziej zaawansowane możliwości tłumaczenia, pozwalając na dostosowywanie ustawień, tłumaczenie całych stron i wiele więcej.
Niektóre popularne rozszerzenia do tłumaczenia stron internetowych to Google Translate, Mate Translate oraz ImTranslator.net. Każde rozszerzenie ma swoje zalety. Na przykład, Google Translate wspiera ponad 240 języków, co stanowi jedną z najwyższych ofert dostępnych na rynku.
Ponieważ ImTranslator.net jest agregatorem kilku usług tłumaczenia, umożliwia porównywanie tłumaczeń z różnych serwisów. Mate Translate jest doskonałe, jeśli uczysz się języka, ponieważ dokładnie odtwarza tłumaczenia i umożliwia zapisywanie fraz, które napotkasz po drodze.
Aby uzyskać dokładny przegląd rozszerzeń do tłumaczenia w przeglądarkach, sprawdź nasz przewodnik po najlepszych narzędziach przeglądarkowych służących do tłumaczenia stron internetowych.
Użyj Zewnętrznych Stron Internetowych lub Aplikacji Tłumaczących
Jeśli nie chcesz polegać na wbudowanych funkcjach tłumaczenia w przeglądarkach lub instalować dodatkowych rozszerzeń, możesz także skorzystać z niezależnych stron internetowych lub aplikacji tłumaczących. Te narzędzia zazwyczaj umożliwiają tłumaczenie fragmentu tekstu lub całych stron w zewnętrznej witrynie.
Narzędzia takie jak DeepL pozwalają na kopiowanie i wklejanie tekstu do okna tekstowego. Oznacza to, że możesz skopiować niektóre fragmenty strony internetowej, które chcesz przetłumaczyć. Alternatywnie możesz przesyłać pliki lub nawet użyć mikrofonu do przesyłania nagrań dźwiękowych lub przemówień.
Inne strony do tłumaczenia, takie jak Google Translate i TranslatePress, pozwalają na wprowadzenie adresu URL strony, którą chcesz przetłumaczyć, oraz języka, na który chciałbyś ją przetłumaczyć.
Po przetłumaczeniu strony internetowej zostanie ona wyświetlona w nowej karcie w preferowanym przez Ciebie języku.
Warto zauważyć, że tłumaczenia tych narzędzi nie zawsze są dokładne i mogą nie oddać dosłownego znaczenia tekstu. Z reguły powinieneś być w stanie zrozumieć wszelkie błędy, ale nie polegaj wyłącznie na jednym narzędziu tłumaczącym.
Podsumowanie: Tłumaczenie stron internetowych stało się prostsze dzięki nowoczesnym narzędziom dostępnym w przeglądarkach, dodatkom oraz aplikacjom. Bez względu na wybór metody, ważne jest, aby być świadomym limitów tych narzędzi i korzystać z nich świadomie.