Jeśli spędzasz czas na forach internetowych czy w serwisach społecznościowych, zapewne natknąłeś się na skrót „AFAIK”. W tym artykule przybliżymy, co on oznacza oraz jak go właściwie stosować.
„O ile wiem”
AFAIK to skrót od „o ile wiem”. Oznacza to, że dzieląc się swoją wiedzą, wyrażasz przekonanie, że jest ona poprawna, ale nie masz pewności co do jej pełnej dokładności lub aktualności. To wyrażenie jest powszechnie używane zarówno w komunikacji online, jak i w bezpośrednich rozmowach. Podobnie jak „według mojej wiedzy”, wskazuje na pewien stopień niepewności.
W kontekście internetowym, na przykład w wiadomościach tekstowych lub w mediach społecznościowych, AFAIK zachowuje to samo znaczenie. Można go używać zarówno w wersji wielkimi literami (AFAIK), jak i małymi (afaik). Często spotykany jest na forach dyskusyjnych oraz w serwisach mikroblogowych, takich jak Twitter i Reddit.
AFAIK bywa także używane zamiennie z innym skrótem, IIRC, co oznacza „jeśli dobrze pamiętam”. Oba terminy wskazują, że autor lub mówca przekazuje informację, która prawdopodobnie jest poprawna, ale nie jest tego całkowicie pewny.
Nie należy mylić tego skrótu z AFK, który oznacza „z dala od klawiatury”.
Początki AFAIK
Wyrażenie „o ile wiem” funkcjonuje od dłuższego czasu, ale jego forma skrótowa w internecie ma znacznie krótszą historię.
Podobnie jak wiele innych akronimów oraz slangu internetowego, AFAIK można odnaleźć w wczesnych czatach IRC z lat 90. i początku 2000. W tamtych czasach, z uwagi na ograniczenia w przestrzeni na ekranie oraz wyłącznie tekstowy charakter komunikacji, pierwsi użytkownicy skracali długie zwroty, takie jak „o ile wiem”, by ułatwić sobie rozmowę i zaoszczędzić czas podczas pisania.
Podobne skróty, jak AFAIK, zaczęły zyskiwać popularność również na platformach takich jak komunikatory i SMS-y, które miały ograniczenia co do liczby znaków, co sprzyjało krótszym wiadomościom. Z czasem znalazły swoje miejsce w serwisach społecznościowych, na przykład Twitterze, gdzie także obowiązywały limity znaków.
Zastrzeżenia w sieci
AFAIK często pełni rolę swoistego „zrzeczenia się odpowiedzialności” w internecie. Choć nie ma na celu całkowitego podważania wartości twojej wypowiedzi, sugeruje innym, by podeszli do niej z pewnym dystansem. Skrót ten często towarzyszy zwrotom takim jak „ale nie bierz mnie za pewnika” lub „nie cytuj mnie w tej kwestii”.
Często post zawierający „afaik” może być całkowicie poprawny, jednak użytkownik dodaje go, aby wypowiedź brzmiała skromniej i mniej konfrontacyjnie. Przykładowo, jeśli ktoś zapyta o cenę danego produktu, odpowiedź może brzmieć: „AFAIK, to kosztuje 250 dolarów”, nawet jeśli osoba ta jest tego pewna.
W innym kontekście AFAIK może odnosić się do różnic w doświadczeniach ludzi. Na przykład, jeśli ktoś zapyta „gdzie jest najcichsza okolica w mieście?”, można odpowiedzieć „AFAIK”, a następnie podać własne doświadczenia dotyczące najcichszej okolicy. To zastosowanie jest zbieżne z innym internetowym akronimem YMMV, co oznacza „twój przebieg może się różnić”.
AFAIK w codziennych rozmowach
AFAIK może być także stosowane w kontekście codziennych sytuacji życiowych. Gdy używasz tego zwrotu w rozmowie, zazwyczaj odnosi się on do informacji, które są aktualne w danym momencie, ale mogą ulec zmianie w przyszłości.
Na przykład, jeśli ktoś zapyta, czy masz wolny weekend, możesz odpowiedzieć: „AFAIK, nie mam pracy”. W ten sposób informujesz drugą osobę, że obecnie jesteś wolny, ale sytuacja może się zmienić, jeżeli pojawi się coś pilnego do załatwienia.
Jak poprawnie używać AFAIK
„O ile wiem” to relatywnie popularne wyrażenie w rozmowach, więc łatwo jest zrozumieć, jak go stosować i interpretować. Jak wcześniej wspomniano, możesz używać go, aby dodać kontekst do informacji, które przekazujesz, lub wyrazić różnice w odczuciach między ludźmi.
Oto kilka przykładów użycia AFAIK:
AFAIK szkoła planuje wznowić zajęcia jesienią.
AFAIK, Lebron James pochodzi z Ohio.
AFAIK, ten sklep ma stosunkowo liberalną politykę zwrotów.
AFAIK, Święto Dziękczynienia spędzamy u mojej siostry.
Jeśli chcesz poznać inne zwroty internetowe, zapoznaj się z terminami IRL oraz SMH. Szybko staniesz się ekspertem w dziedzinie internetowego języka!