W pewnym momencie życia wszyscy doświadczamy złego samopoczucia i często zamiast udać się do wykwalifikowanego lekarza, który ukończył medycynę, decydujemy się na poszukiwanie informacji w Internecie na temat naszych objawów. Zwykle wyniki sugerują, że mamy do czynienia z jakimś rodzajem nowotworu lub że któryś z naszych objawów może wskazywać na tę chorobę. Choć to może wydawać się przesadą, często nie potrafimy właściwie zinterpretować tych informacji. Nawet jeśli przeczytamy o schorzeniach, które mogą być dziedziczne, lub o zagrożeniach, o których ostrzegał nas lekarz, wiele zasobów medycznych dostępnych online jest pisanych w sposób trudny do zrozumienia dla laików. Rozszerzenie Chrome o nazwie Iodine’s Medical Translator ma na celu rozwiązanie tego problemu. Przykrywa medyczne terminy na stronach internetowych, tłumacząc je na przystępny angielski, który jest łatwy do zrozumienia.
Aby skorzystać z Medical Translator, wystarczy go zainstalować, a następnie wpisać w Google objaw, chorobę lub jakiekolwiek inne terminy medyczne, które znalazły się w wynikach badań. Kiedy odwiedzisz stronę z terminologią medyczną, rozszerzenie zaznaczy te terminy i wyświetli powiadomienie w górnym pasku, informujące o wykrytym żargonie medycznym. Możesz w każdej chwili wyłączyć rozszerzenie dla konkretnej strony z tego powiadomienia.
Po najechaniu kursorem na podświetlone terminy, pojawi się okienko z tłumaczeniem na prosty angielski. Powtarzaj tę czynność dla każdego zaznaczonego słowa, aby uzyskać podobne wyjaśnienia.
W opcjach rozszerzenia masz możliwość edytowania listy witryn internetowych, które są na białej liście. Możesz usunąć dowolną stronę, której nie chcesz już wykluczać z działania Medical Translator, lub dodać adres URL witryny, którą chcesz wykluczyć. Ważne jest, aby pamiętać, że przy wykluczaniu witryny musisz używać jej domeny, a nie bieżącego adresu URL. Oczywiście, łatwiej jest zarządzać wykluczeniami z poziomu paska narzędzi Medical Translator.
Uwaga: Nie zachęcamy do samodzielnego stawiania diagnoz. Witryny medyczne powinny być traktowane jako źródło informacji, a nie jako wskazówki do leczenia. W przypadku złego samopoczucia zawsze warto udać się do lekarza.
Zainstaluj Tłumacza Medycznego Iodine z Chrome Web Store
Aktualizacja: 9 grudnia 2020 o 4:40